area esterna